voluntary contribution
英 [ˈvɒləntri ˌkɒntrɪˈbjuːʃn]
美 [ˈvɑːlənteri ˌkɑːntrɪˈbjuːʃn]
n. 自愿捐款
双语例句
- However, the advocacy for voluntary contribution to these lower-cost funds has been disappointing.
然而，倡导大家向这些费用更低的基金自愿供款的工作一直令人失望。 - The financing is done by voluntary contribution, as grants from about 30 countries.
上述研究计划的经费，按照自愿的原则，有三十个左右的国家捐款资助。 - Government's voluntary contribution [ Civil Service Provident Fund Scheme]
政府的自愿性供款〔公务员公积金计划〕 - Unlike the former Yugoslavia and Rwanda tribunals, it is funded directly through voluntary contribution by Member States.
与前南斯拉夫问题法庭和卢旺达问题法庭不同，该法庭直接通过成员国的自愿捐助来筹集经费。 - Please note that this voluntary contribution is not related to MassMutual asia's agent saving scheme.
请注意：此自愿性供款并不属于美国万通营业员储蓄计划。 - Change of existing voluntary contribution vesting.
更改现有自愿性供款归属比例。 - With the support of voluntary contribution, the doctor set up a hospital for the poor people.
这位医生在自愿捐款的支持助下开了一家贫民医院。 - We do not know the amount of the voluntary contribution Renault paid to assist the FIA's campaign to develop safer cars, but'substantial'should cover it.
我们不知道雷诺要向FIA的道路安全计划贡献多少，但不会是个小数。 - The greater the voluntary contribution the private creditors make, the less likely will it be that further steps will be needed, she said, dismissing calls for a formal rescheduling of Greek debt.
默克尔表示：私营部门债权人自愿做出的贡献越大，采取进一步措施的可能性就越小。她认为，要求对希腊债务进行正式重新安排的呼吁毫无道理。 - The conclusion is that the goal of public goods being provided by voluntary contribution can be achieved by system design and arrangement.
这些结论说明通过合理的制度设计和安排可以达到部分公共品由私人自愿提供的目的。 - It must not have been due to any voluntary action or contribution on the part of the plaintiff;
该事件不是由原告一方的主动行为或共同行为引起的； - Voluntary contribution was the first ethical principle in the source of the donor. Medical principles and social standards should be taken into account on the problem of acceptor selection.
另外强调，知情同意是供体器官摘取的首要伦理原则，医学原则和社会标准是受体选择的依据。 - This system is further improved by the Supreme Court in the issuance of explanations to specific law application problems in handling voluntary surrender and contribution in April, 1998.
1998年4月，最高人民法院又发布了《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》，进一步完善了自首制度。 - Voluntary service means any voluntary contribution of personal time and effort, and without compensation for the material under the premise of promoting human development, social progress and social welfare services provided. Chinese volunteer service after decades of development, has made remarkable achievements.
志愿服务是指在不以物质报酬为目的的前提下，个人自觉自愿贡献资源、时间、精力和技能等，以致力于促进社会进步和社会福利事业而提供的服务。 - Voluntary Service is an indispensable part in every civilization. It is generally considered an activity offered by voluntary contribution of personal time and energy without seeking material rewards in a bid to promote social progress, social welfare and human development.
志愿服务在每个文明社会中扮演着不可缺少的角色，志愿服务是指任何人在不计物质回报的情况下，自愿投入时间和精力来从事促进社会进步、社会福利和人类发展的活动。 - Awards grant funds directly disbursed to the project sponsor, such as voluntary contribution, but also for the procedure can continue to benefit from the collective public welfare groups.
奖励补助资金直接发放给项目出资人，如出资人自愿，也可继续用于议事受益群体的集体公益事业。 - Social workers and Volunteers shall be benign interaction, which is using the interaction of social works guide Volunteer workers to carry out professional services, voluntary works assist social workers to provide lots of services, developing their strong points to make a contribution in constructing harmonious society.
社会工作者与义务工作者应当良性互动，即在社会服务中采用社工指导义务工作者开展专业服务，志愿者协助社工提供大量服务的运行机制，发挥两者各自的优势，共同为构建和谐社会做贡献。